🔍 Search: Ý KIẾN HAY

• 탁견 (卓見) Danh từ
  • 1 뛰어난 의견.
    1 CAO KIẾN, Ý KIẾN HAY: Ý kiến xuất sắc.

• 반박하다 (反駁 하다) Động từ
  • 1. 어떤 의견이나 주장 등에 반대하여 말하다.
    1. PHẢN BÁC: Lên tiếng phản đối ý kiến hay chủ trương nào đó.
• 발표자 (發表者) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사실이나 의견, 입장을 공식적으로 드러내어 알리는 사람.
    1. NGƯỜI BÁO CÁO, BÁO CÁO VIÊN, NGƯỜI PHÁT BIỂU, NGƯỜI ĐỌC THAM LUẬN: Người thể hiện và thông báo một cách công khai về lập trường, ý kiến hay sự thật nào đó.
• 대립적 (對立的) Danh từ
  • 1. 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않는 것.
    1. TÍNH ĐỐI LẬP: Việc suy nghĩ, ý kiến hay lập trường trở nên trái ngược hay không hợp với nhau.
• 세우다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. DỰNG ĐỨNG: Làm cho người hay động vật chạm chân trên đất, duỗi chân và cơ thể đứng thẳng. Dựng lên.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. DỰNG, CHỐNG, THẲNG: Duỗi thẳng lên trên một bộ phận của cơ thể.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. DỰNG LÊN: Làm cho cái gì đó hướng thẳng lên.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. DỰNG, LẬP: Định chắc kế hoạch hay quyết tâm.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. MÀI: Làm cho phần cuối của dụng cụ trở nên sắc bén.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. LẬP, THIẾT LẬP: Làm nên trật tự hay chế độ.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. DỪNG, TẮT: Làm ngừng hoạt động của máy móc.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. KHĂNG KHĂNG, BẢO VỆ CHẮC: Không khuất phục mà nêu ra một cách mạnh mẽ ý kiến hay sự cố chấp của bản thân.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. LẬP, TẠO: Tạo nên công lao hay thành tích.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. TẠO NẾP: Làm rõ các đường nét hay nếp nhăn.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. DỰNG: Cố định để đứng thẳng trên mặt đất.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. DỰNG: Dựng đứng theo chiều dọc vật đang nằm ngang.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. XÂY DỰNG, THIẾT LẬP: Làm ra tòa nhà hay cơ sở vật chất.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. LẬP, XÂY DỰNG: Tạo ra đất nước, chính phủ hay cơ quan…
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. DỪNG, NGỪNG: Làm cho cái đang đi hay di chuyển dừng lại.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. CĂNG, GỒNG: Làm xuất hiện sự sung huyết...
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. CĂNG: Làm cho thần kinh sắc bén và nhạy cảm.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. GIỮ: Làm cho thể diện được duy trì.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. CHỈ ĐỊNH, ĐƯA RA, CHỌN RA: Làm cho đảm nhận vai trò nào đó.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. XẾP: Làm thành hàng và đứng vào.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. SẮP XẾP, SẮP ĐẶT: Làm cho người nào đó đến vị trí nào đó.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. PHẠT: Làm cho cơ thể khó chịu và đau khổ như một sự trả giá cho lỗi lầm.
• 제의 (提議) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. SỰ ĐỀ NGHỊ: Việc đưa ra ý kiến hay vấn đề cần bàn luận để đưa ra lời khuyên hay cùng bàn bạc
• 제출 (提出) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
    1. SỰ NỘP, SỰ TRÌNH, SỰ ĐỆ TRÌNH: Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."...
• 손발을 맞추다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
    1. Suy nghĩ, ý kiến hay hành động phù hợp với nhau khi cùng làm việc.
• 주책없이 Phó từ
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이.
    1. MỘT CÁCH THIẾU QUYẾT ĐOÁN, MỘT CÁCH THIẾU LẬP TRƯỜNG: Một cách không có độ tin cậy và cứ thế này thế kia không có ý kiến hay lập trường nhất định.
• 논변하다 (論辯/論辨 하다) Động từ
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말하다.
    1. BIỆN LUẬN, PHÂN TÍCH ĐÚNG SAI: Nói một cách lôgic chỗ đúng chỗ sai của ý kiến hay chủ trương nào đó.
• 내 말이 그 말(이다)
  • 1. 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말.
    1. ĐÓ CHÍNH LÀ ĐIỀU TÔI MUỐN NÓI, Ý TÔI LÀ VẬY: Cách nói ngụ ý tán thành với ý kiến hay đề xuất mà đối phương đã nói.
• 대립되다 (對立 되다) Động từ
  • 1. 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1. BỊ ĐỐI LẬP: Suy nghĩ, ý kiến hay lập trường bị trái ngược hoặc không hợp nhau.
• 말대꾸하다 Động từ
  • 1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.
    1. CÃI LẠI, PHẢN BÁC: Nghe và không tiếp nhận y nguyên lời của đối phương mà nói ngay ý kiến hay suy nghĩ của bản thân. Hoặc lời nói đó.
• 부르짖다 ☆ Động từ
  • 1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1. KÊU THAN, KÊU GÀO, GÀO THÉT: Cảm xúc bị kích động nên nói to tiếng hoặc la hét.
  • 2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2. YÊU CẦU, KÊU GỌI: Nói một cách nhiệt huyết về ý kiến hay chủ trương nào đó.
• 대변하다 (代辯 하다) Động từ
  • 1. 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하다.
    1. NÓI THAY, ĐẠI DIỆN PHÁT NGÔN: Nói lên ý kiến hay lập trường thay cho tập thể hay cá nhân nào đó.
  • 2. 상태나 성질을 대표적으로 나타내다.
    2. PHẢN ÁNH RÕ, NÊU BẬT, TỎ RÕ: Thể hiện tính chất hay trạng thái một cách tiêu biểu.
• 이야기가 났으니 말이지
  • 1. 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말.
    1. NHÂN THỂ NÓI CHUYỆN NÀY: Lời nói rằng trên cơ hội có lời nào đó nói ra thi mình cũng sẽ nói ý kiến hay suy nghĩ cảu mình.
• 논변 (論辯/論辨) Danh từ
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말함. 또는 그런 말이나 의견.
    1. SỰ BIỆN LUẬN, SỰ PHÂN TÍCH ĐÚNG SAI: Việc nói một cách lôgic chỗ đúng chỗ sai của ý kiến hay chủ trương nào đó. Hoặc ý kiến hay lời nói đó.
• 우기다 ☆☆ Động từ
  • 1. 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1. KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.
• 눈 감고 따라간다
  • 1. 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
    1. (NHẮM MẮT ĐI THEO), NHẮM MẮT ĐƯA CHÂN: Theo ý kiến hay chủ trương của người khác mà không có suy nghĩ hay chính kiến của mình.
• 수렴 (收斂) Danh từ
  • 1. 돈이나 물건 등을 거두어들임.
    1. SỰ THU GOM, SỰ THU LƯỢM: Việc gom lại tiền bạc hay đồ vật...
  • 2. 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모음.
    2. SỰ THU THẬP, SỰ TẬP HỢP: Việc tập hợp ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người thành một.
• 반론 (反論) ☆ Danh từ
  • 1. 다른 사람의 주장이나 의견에 반대하여 말함. 또는 그런 주장.
    1. SỰ PHẢN LUẬN, SỰ BÁC BỎ, SỰ PHẢN ĐỐI: Việc nói lên lời phản đối ý kiến hay chủ trương của người khác. Hay là chủ trương như thế.